特雷·杨与亚特蘭(lán)大老鹰重塑的东决梦

亞(yà)特兰大老鷹(yīng)队更衣室內(nèi)，特雷·楊(yáng)的(de)储物柜上方贴着一张数據(jù)表：截至2018年(nián)至今，卢卡·东契(qì)奇(qí)累计12878分(fēn)、3881籃(lán)板(bǎn)、3700助攻(gōng)，而(ér)楊(yáng)自(zì)己则达到12220分(fēn)、1687籃(lán)板(bǎn)、4748助攻(gōng)。 這(zhè)些数字如同一把標(biāo)尺，評(píng)估着两位球(qiú)员看似接近实则有着悬殊生涯(yá)轨迹。

球(qiú)队管理层刚刚悬挂新賽(sài)季(jì)口号：“无短板(bǎn)阵容(róng)，核心有限。”這(zhè)种矛盾感迎面袭來(lái)：老鷹(yīng)队爲(wèi)楊(yáng)配备了波(bō)尔津吉斯、亞(yà)歷(lì)山大·沃(wò)克、肯(kěn)纳德等多(duō)位悍將(jiāng)，然而(ér)媒躰(tǐ)却预测他(tā)們(men)“甚至无法(fǎ)触摸东部决賽(sài)地板(bǎn)”。

27岁的(de)特雷·楊(yáng)正站在(zài)职業(yè)生涯(yá)的(de)十字路口。 一份总价值(zhí)3.5億(yì)美元的(de)五年(nián)顶薪合同摆在(zài)眼前，但(dàn)他(tā)需(xū)要先回答一个问题：爲(wèi)什麽(me)数據(jù)华丽的(de)老鷹(yīng)队，在(zài)季(jì)后賽(sài)中(zhōng)总是变成(chéng)“纸老虎”？上賽(sài)季(jì)，他(tā)场均贡獻(xiàn)24.2分(fēn)11.6助攻(gōng)夺得助攻(gōng)王，但(dàn)命中(zhōng)率下(xià)降至41.1%，真实命中(zhōng)率仅爲(wèi)57%。

跟腱炎(yán)影响了他(tā)的(de)爆发力(lì)，但(dàn)更深层次的(de)问题在(zài)于，现今顶级控卫不(bù)再满足于传球(qiú)，亞(yà)歷(lì)山大、东契(qì)奇(qí)、哈利伯顿等球(qiú)员既能(néng)组织进攻(gōng)，也能(néng)在(zài)关键時(shí)刻独挑(tiāo)大梁。

老鷹(yīng)的(de)教練(liàn)组曾私下(xià)调侃道：“楊(yáng)的(de)传球(qiú)可以讓(ràng)波(bō)尔津吉斯变身巅峰诺维茨基，但(dàn)儅(dāng)對(duì)手放空他(tā)自(zì)己出手時(shí)，我們(men)的(de)戰(zhàn)术板(bǎn)就像(xiàng)泼了咖啡。”這(zhè)种尴尬在(zài)2023年(nián)季(jì)后賽(sài)尤爲(wèi)明(míng)顯(xiǎn)：儅(dāng)對(duì)手有意供给楊(yáng)外线投籃(lán)机会時(shí)，老鷹(yīng)的(de)进攻(gōng)宛如生锈的(de)齿轮。

展开全文

今年(nián)夏天，老鷹(yīng)管理层几乎以“秘籍”式操作(zuò)對(duì)阵容(róng)进行了重构。 通(tōng)过三方交(jiāo)易换來(lái)的(de)波(bō)尔津吉斯，上賽(sài)季(jì)场均贡獻(xiàn)20分(fēn)9籃(lán)板(bǎn)，三分(fēn)命中(zhōng)率36%。

他(tā)宣(xuān)布长期困扰的(de)“病毒后综合症”已(yǐ)康复，躰(tǐ)能(néng)“比(bǐ)以往任何時(shí)候都更轻盈”。 拉脱维亞(yà)球(qiú)员的(de)健康成(chéng)爲(wèi)变数，內(nèi)部評(píng)估认爲(wèi)即使他(tā)只打40场比(bǐ)賽(sài)，這(zhè)笔交(jiāo)易已(yǐ)经收(shōu)回成(chéng)本。

侧翼强化如同精(jīng)密的(de)外科手术。 亞(yà)歷(lì)山大·沃(wò)克在(zài)防(fáng)守(shǒu)效率方面名列聯(lián)盟前百，尤其善于快速跟防(fáng)无球(qiú)射手；肯(kěn)纳德则以43.6%的(de)三分(fēn)命中(zhōng)率成(chéng)爲(wèi)聯(lián)盟最(zuì)稳定的(de)火力(lì)點(diǎn)。

他(tā)們(men)的(de)共同之处是“低需(xū)求持球(qiú)权”，沃(wò)克被描述爲(wèi)“每上场四分(fēn)钟讓(ràng)球(qiú)队多(duō)得四分(fēn)”的(de)无形引(yǐn)擎，肯(kěn)纳德专門(mén)解决老鷹(yīng)上賽(sài)季(jì)三分(fēn)命中(zhōng)率聯(lián)盟第16的(de)难题。

但(dàn)讓(ràng)球(qiú)探們(men)兴奋的(de)是年(nián)轻核心的(de)成(chéng)长。 2024年(nián)選(xuǎn)秀(xiù)状元里萨谢增加了肌肉，對(duì)抗能(néng)力(lì)飙升，夏季(jì)聯(lián)賽(sài)中(zhōng)展现出的(de)籃(lán)板(bǎn)和(hé)防(fáng)守(shǒu)被视爲(wèi)“立即可用的(de)拼圖(tú)”；杰伦·約(yuē)翰(hàn)遜(xùn)恢复后已(yǐ)接近全明(míng)星水准，在(zài)传球(qiú)、防(fáng)守(shǒu)和(hé)快攻(gōng)方面样样精(jīng)通(tōng)。

這(zhè)支(zhī)阵容(róng)讓(ràng)ESPN给予休(xiū)賽(sài)期最(zuì)高評(píng)价：“自(zì)2021年(nián)东部决賽(sài)以來(lái)，最(zuì)具实力(lì)的(de)配置”。

然而(ér)爲(wèi)何完美阵容(róng)仍难以消除质疑？

老鷹(yīng)的(de)建队逻辑几乎复制了纳什時(shí)代的(de)太阳或哈登時(shí)代的(de)火箭：讓(ràng)持球(qiú)核心被周围功能(néng)型球(qiú)员包围。 波(bō)尔津吉斯提供空间和(hé)內(nèi)线保護(hù)，沃(wò)克和(hé)丹尼尔斯组成(chéng)后场防(fáng)守(shǒu)“铁壁”，肯(kěn)纳德打开投籃(lán)空间，理论上，楊(yáng)只需(xū)专注做好自(zì)己的(de)表现。

但(dàn)籃(lán)球(qiú)比(bǐ)賽(sài)从未只是简单的(de)技能(néng)叠加。 儅(dāng)老鷹(yīng)在(zài)2021年(nián)打进东部决賽(sài)時(shí)，阵容(róng)看似平凡，赫(hè)尔特、博格丹等角色球(qiú)员却能(néng)在(zài)楊(yáng)受限時(shí)主动进攻(gōng)。

如今這(zhè)支(zhī)更加华丽的(de)阵容(róng)反而(ér)暴露出“过度依赖楊(yáng)”的(de)危险性：波(bō)尔津吉斯需(xū)要擋(dǎng)拆才能(néng)发挥最(zuì)大潜力(lì)，肯(kěn)纳德的(de)投籃(lán)取决于楊(yáng)吸引(yǐn)包夹后的(de)分(fēn)球(qiú)。 一旦楊(yáng)在(zài)季(jì)后賽(sài)遭到全面封(fēng)锁，整个戰(zhàn)术系統(tǒng)可能(néng)瞬间僵化。

东契(qì)奇(qí)和(hé)亞(yà)歷(lì)山大早已(yǐ)习惯在(zài)紧要关頭(tóu)赢得球(qiú)迷的(de)MVP呐喊声，而(ér)楊(yáng)上賽(sài)季(jì)末节得分(fēn)仅排聯(lián)盟第30位。 队友私下(xià)透露：“他(tā)更愿意以传球(qiú)带领球(qiú)队，但(dàn)在(zài)季(jì)后賽(sài)需(xū)要的(de)是匕首，而(ér)非花俏的(de)针线活。”

管理层迟迟未与楊(yáng)续签一份价值(zhí)2.29億(yì)美元的(de)四年(nián)合同，外界將(jiāng)此解读爲(wèi)“觀(guān)望”。 但(dàn)內(nèi)部清楚，延誤(wù)的(de)风险大大超过收(shōu)益：如果楊(yáng)新賽(sài)季(jì)入選(xuǎn)最(zuì)佳阵容(róng)，合同金额將(jiāng)飙升至5年(nián)3.5億(yì)，比(bǐ)儅(dāng)前报价高出1.2億(yì)美元。